Mandy Pixel’s sets are like being around many strangers: awkward and stimulating.