From Brooklyn to Brussels, Honey Trap’s Amelia Holt and Trips & Falls’ victor midi set the stage for their open-air at Atelier 34zero.